exoethology
Exoethology is the study of the behavior of extraterrestrial organisms.
Ethology (without the exo-) is the scientific study of animal behavior, particularly in natural environments. Extending it beyond Earth raises questions about communication, mating behaviour, territoriality, predation, cooperation, social behavior and environmental adaptation.
Exoethology provides a useful bridge between xenobiology, evolutionary biology and exopsychology.
It could also be applied to non-intelligent organisms, whereas exopsychology would generally concern organisms possessing sufficiently complex cognition.
Back in 1992, at the MIT alien abduction conference, several researchers presented papers on the subject. Michael Salla created a typology based on behavior that was observed by contactees and abductees.